Passive voice (kalimat pasif) dalam Bahasa Indpnesia adalah kalimat yang kata kerjanya berawalan di- atau ter- (ditulis, diajar, dicat, diambil, tertulis, tejadi, terencana, dll) (bandingkan dengan kata kerja berawalan me-: menulis, mengajar, mengecat, mengambil, dll).
Kalimat pasif digunakan jika kita ingin berfokus pada perbuatan itu sendiri. Tidak penting, atau tidak diketahui, siapa yang melakukan perbuatan itu.
Contoh : My bike was stolen. (Sepeda saya dicuri).
Dalam contoh di atas, fokusnya adalah pada fakta bahwa sepeda saya dicuri. Saya tidak tahu siapa yang mencurinya.
Kadang-kadang sebuah pernyataan dalam kalimat pasif lebih sopan daripada pernyataan dalam kalimat aktif, seperti dalam contoh di bawah ini:
Contoh: A mistake was made. (Sebuah kesalahan terjadi).
Dalam hal ini, saya berfokus pada fakta bahwa sebuah kesalahan terjadi, tetapi saya tidak menyalahkan siapa-siapa.
Bentuk Kalimat Pasif
Subject + to be + Verb III (Kata Kerja III)
Contoh : A letter was written. (Sepucuk surat
Dalam membuat kalimat aktif menjadi kalimat pasif, perhatikan hal-hal berikut:
· Objek dari kalimat aktif menjadi subjek dalam kalimat pasif.
· Bentuk kata kerja dalam kalimat aktif diubah menjadi to be + Verb III (Kata Kerja III)
· Subjek dari kalimat aktif menjadi objek dari kalimat pasif (atau dihilangkan).
Contoh Kalimat Pasif (Perhatikan perubahan verb (kata kerja)-nya)
| Tense | Subject | Verb | Object | |
| Simple Present | Active: | Rita | writes | a letter. |
| Passive: | A letter | is written | by Rita. | |
| Simple Past | Active: | Rita | wrote | a letter. |
| Passive: | A letter | was written | by Rita. | |
| Present Perfect | Active: | Rita | has written | a letter. |
| Passive: | A letter | has been written | by Rita. | |
| Future I | Active: | Rita | will write | a letter. |
| Passive: | A letter | will be written | by Rita. | |
| Hilfsverben (Auxiliary Verba) | Active: | Rita | can write | a letter. |
| Passive: | A letter | can be written | by Rita. | |
Contoh Kalimat Pasif (Perhatikan perubahan verb (kata kerja)-nya
| Tense | Subject | Verb | Object | |
| Present Progressive | Active: | Rita | is writing | a letter. |
| Passive: | A letter | is being written | by Rita. | |
| Past Progressive | Active: | Rita | was writing | a letter. |
| Passive: | A letter | was being written | by Rita. | |
| Past Perfect | Active: | Rita | had written | a letter. |
| Passive: | A letter | had been written | by Rita. | |
| Future II | Active: | Rita | will have written | a letter. |
| Passive: | A letter | will have been written | by Rita. | |
| Conditional I | Active: | Rita | would write | a letter. |
| Passive: | A letter | would be written | by Rita. | |
| Conditional II | Active: | Rita | would have written | a letter. |
| Passive: | A letter | would have been written | by Rita. | |
Kalimat Pasif dengan dua Objek
Membuat kalimat aktif yang mempunyai dua objek menjadi kalimat pasif berarti menjadikan salah satu dari objek tersebut menjadi subjek dalam kalimat pasif, sedangkan objek yang satu lagi tetap berfungsi sebagai objek. Objek yang mana yang akan dibuat menjadi subjek tergantung yang mana yang akan kita jadikan fokus.
| | Subject | Verb | Object 1 | Object 2 |
| Active: | Rita | wrote | a letter | to me. |
| Passive: | A letter | was written | to me | by Rita. |
| Passive: | I | was written | a letter | by Rita. |
.
Seperti yang Anda lihat dalam contoh di atas, menambahkan frasa by Rita membuat kalimat tersebut menjadi tidak elegan. Itulah sebabnya bagian itu sering dihilangkan.
Kalimat Pasif Personal dan Impersonal
Kalimat pasif personal berarti objek dari kalimat aktif menjadi subjek dalam kalimat pasif. Dengan demikian setiap kata kerja yang memerlukan sebuah objek (kata kerja transitif) bisa membentuk kalimat pasif personal.
Contoh: They build houses. – Houses are built.
Kata kerja tanpa objek (kata kerja intransitif) biasanya tidak bisa dibuat menjadi kalimat pasif personal (karena tidak ada objek yang bisa dijadikan subjek dalam kalimat pasif). Jika Anda ingin menggunakan kata kerja intransitif dalam kaimat pasif, maka Anda memerlukan konstruksi impersonal—itulah sebabnya kalimat pasif jenis ini disebut kalimat pasif impersonal.
Contoh: he says – it is said
Kalimat pasif impersonal tidak begitu umum dalam Bahasa Inggris sebagaimana dalam bahasa-bahasa lain (spt Bahasa Jerman, Bahasa Latin). Dalam Bahasa Inggris, kalimat pasif impersonal hanya mungkin dibuat dengan kata kerja persepsi (verbs of perception) (spt say, think, know, etc.)
Contoh: They say that women live longer than men. – It is said that women live longer than men.
Meski kamlimat pasif impersonal memungkinkan dalam hal ini, namun kalimat pasif personal lebih umum.
Contoh: They say that women live longer than men. – Women are said to live longer than men.
Subjek dari anak kalimat (women) ditempatkan diawal kalimat; kata kerja persepsi dibuat menjadi pasif (are said). Sisa kalimat yang lain ( to live longer than man) ditambahkan menggunakan konstruksi infinitif dengan ‘to” (auxiliary tertentu dan that bisa dihilangkan).
Kadang-kadang istilah kalimat pasif personal digunakan dalam pelajaran Bahasa Inggris jika objek tak langsung dari kalimat aktifnya akan dijadikan subjek dalam kalimat pasif.
(Aktif: He gave me some money; Pasif: I was given some money).
Posts
Post a Comment