Customer Parking Only

Salah, kalau Anda mengira gambar di atas diambil di salah satu tempat di AS, atau di Inggris, atau di salah satu negara berbahasa Inggris lainnya. Gambar di atas diambil di salah satu bengkel desain mobil di Bandarlampung, Sumatera, Indonesia.

Salah pula kalau Anda mengira penduduk Bandarlampung menggunakan bahasa Inggris dalam kehidupan mereka sehari-hari, atau penduduk Bandarlampung terdiri dari WNA yang tidak bisa berbahasa Indonesia, atau banyak turis asing di Bandarlampung. Mungkin memang ada WNA dan turis asing di Bandarlampung, tapi jumlahnya tidak banyak, dan di antara para WNA dan turis asing tersebut tersebut mungkin tidak pernah mengunjungi bengkel ini.

Jadi pelanggan bengkel ini adalah orang Indonesia, berkebangsaan Indonesia, dan menggunakan bahasa Indonesia dalam kehidupan mereka sehari-hari. Entah mereka mengerti atau tidak arti tanda peringatan di atas. Hal itu tampaknya tidaklah penting benar bagi pengelola bengkel ini. Dan pelanggan bengkel ini pun tampaknya tidak perduli. Enjoy aja.  

Mungkin pesan yang ingin disampaikan dalam tanda peringatan di atas tidak penting benar. Mungkin yang lebih penting adalah kesan yang ditimbulkan oleh tanda tersebut. Membaca tanda berbahasa asing, apalagi yang ditulis dengan tepat, menggunakan tata kalimat yang berterima, sempurna, seperti di atas memang menimbulkan kesan beda pada siapa saja yang membacanya. Keren.

Itulah mungkin sebabnya banyak tempat layanan masyarakat yang menggunakan tanda berbahasa asing, Inggris terutama, meninggalkan sejenak himbauan menggunakan bahasa Indonesia (yang baik dan benar).

Alasan mereka menggunakan bahasa asing tentu karena bahasa tersebut terkesan lebih keren, beda, dan berkelas, apalagi jika penggunaan bahasanya tepat, akurat, dan cermat, sehingga bisa menimbulkan kesan yang lebih hebat.

Salahkah? Mungkin ya jika dihubungkan dengan himbauan untuk menggunakan bahasa Indonesia. Tapi sebagai bagian dari trik dan kiat bisnis, tentu tidak ada salahnya. Perusahaan bisnis tentu harus tampil keren dan beda dari berbagai segi. Dan bahasa adalah salah satunya.